can

	când l-am văzut ultima oară		when I saw him last

	când n-ai frumos, pupi şi mucos.		any port in a storm	zicală

	când nici nu aştepţi		one of these fine days

	când nu e de serviciu.		off duty

	când nu eşti sigur		when in doubt

	când nu sunt ochi negri, săruţi şi albaştri.		any port in a storm	zicală; aproximativ

	Când o face broasca păr.		When pigs fly.	zicală

	Când o face plopul pere şi răchita micşunele.		When pigs fly.	zicală

	Când o face spânul barbă.		When pigs fly.	zicală

	când o să mă pricopsesc şi eu.		when my ship comes home	familiar în limba engleză
	când o să mă pricopsesc şi eu.		when my ship comes in	familiar în limba engleză

	Când o să te întorci?		When will you be back?

	când o să-l mai văd		when I see him next

	când o să-mi surâdă norocul		when my ship comes home
	când o să-mi surâdă norocul		when my ship comes in

	când o să-mi surâdă şi mie norocul		when my ship comes home
	când o să-mi surâdă şi mie norocul		when my ship comes in

	Când omul nu poate face ce vrea, face ce poate.		When you cannot do what you want, you do what you can.

	Când pisica nu-i acasă, şoarecii joacă pe masă.		When the cat's away, the mice will play.	proverb

	Când putem spune că cineva este alcoolic?		When can one say that a person has alcohol issues?

<< < Pagina 9 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea