Lul

	a cere îngăduinţă tribunalului pentru delincventul minor		to plead infancy		conjugări

	a copia stilul unui orator		to steal somebody's thunder		conjugări

	a copia stilul unui scriitor		to steal somebody's thunder		conjugări

	a cumpăra un automobil nou, dând automobilul vechi şi plătind o diferenţă		to trade in a used car for a new one		conjugări
	a cumpăra un automobil nou, dând automobilul vechi şi plătind o diferenţă		to trade in an old car for a new one		conjugări

	a îi cunoaşte şpilul		to know the trick of it	argou în limba română	conjugări

	a se coborî intenţionat la nivelul cuiva		to play down to somebody		conjugări

	a-şi căpătui copilul		to make provision for one's child		conjugări

	ca oţelul		steely

	calcea calului		cowslip	Caltha palustris; botanică
	calcea calului		kingcup	Caltha palustris; botanică
	calcea calului		marsh marigold	Caltha palustris; botanică

	calculul punctului de topire este redat mai jos		the calculatin of the melting temperature is as follows

	Calculul se face după cum urmează.		The calculation shall be made as follows.

	calul a fost exportat din CEE la		the horse was exported from the EEC on

	Calul a luat-o razna cu mine.		I had the horse run away with me.	familiar

	Calul a refuzat să sară obstacolele.		The horse refused the fences.

	Calul bătrân cu greu se învaţă la ham.		You cannot teach old dogs new tricks.	proverb echivalent

	Calul bătrân nu se mai învaţă în buiestru.		An old dog will learn no new tricks.	proverb

	Calul bun se laudă singur în grajd.		Good wine needs no bush.	proverb

<< < Pagina 9 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea