Dum

	al dumneavoastră respectuos		yours respectfully	formulă de încheiere a unei scrisori

	al dumneavoastră sincer		yours truly	formulă de încheiere a unei scrisori

	Am plecat într-o duminică şi a doua zi ne-am întâlnit cu echipa.		We left on a Sunday and the next day we joined the team.

	Am plecat într-o duminică şi în ziua următoare ne-am întâlnit cu echipa.		We left on a Sunday and the next day we joined the team.

	Aşa să-mi ajute Dumnezeu!		So help me God!

	Asemenea şi dumitale!		The same to you!	ca răspuns la o urare

	Asta a fost o împunsătură la adresa dumitale.		That was a thrust at you.	figurat

	Asta a fost o înţepătură la adresa dumitale.		That was a thrust at you.	figurat

	Asta a fost un atac la adresa dumitale.		That was a thrust at you.	figurat

	Asta a fost un ghimpe la adresa dumitale.		That was a thrust at you.	figurat

	Bată-te Dumnezeu să te bată!		God damn you!

	Bătu-l-ar Dumnezeu!		A plague on him!	învechit în limba română

	Bine că a dat Dumnezeu!		God be praised!
	Bine că a dat Dumnezeu!		God be thanked!

	a cădea într-o zi de duminică		to fall on a Sunday		conjugări

	Când Dumnezeu o să te faci băiat cuminte?		Whenever will you be a good boy ?

	Care din aceste cărţi este a dumitale?		Which of these books is yours?

	Care sunt sentimentele lui faţă de Dumnezeu?		What are his sentiments towards you?

	caută să-l aduci la modul dumitale de gândire		work him to your way of thinking

	caută să-l aduci la punctul dumitale de vedere		work him to your way of thinking

<< < Pagina 9 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea