Drum

abătute din drum	off course
abătute din drum	off the trail

abătuţi din drum	off the trail

Adevărul nu umblă pe toate drumurile.	Truth lies at the bottom of a well.

afară din drum	out of the way

alăturea cu drumul	out of the picture	figurat

alături cu drumul	off one's base
alături cu drumul	off the beam

alături de drumul mare	off the beaten track

aşezat la jumătatea drumului	halfway

aşezată la jumătatea drumului	halfway

aşezate la jumătatea drumului	halfway

aşezaţi la jumătatea drumului	halfway

Au fost obligaţi să facă drumul pe jos.	They had to tramp it.

Au fost obligaţi să străbată drumul cu piciorul.	They had to tramp it.

a bate drumurile	to be on the gad		conjugări
a bate drumurile	to be on the rove		conjugări
a bate drumurile	to take to the road		conjugări
a bate drumurile	to walk the roads		conjugări
a bate drumurile	to kick about	unei ţări	conjugări

<< < Pagina 9 >

Să fii o compozitoare bună înseamnă să acorzi atenţie şi să scoţi mâna pe geam ca să prinzi cântecul ce se află în drum spre locuinţa altcuiva! (Nanci Griffith)	Being a good songwriter means paying attention and sticking your hand out the window to catch the song on the way to someone else's house! (Nanci Griffith)
mai multe citate...	more quotes...