Chia

	Mi s-a spus că sunt pragmatic şi chiar sunt.		I have been told that I am pragmatic, and I am.

	Mi-a spus chiar ea personal.		She told me so herself.

	Mi-a spus chiar ea.		She told me so herself.

	N-aş spune că piesa m-a captat chiar aşa de mult.		That play didn't really get me.	familiar în limba engleză

	N-o lua chiar aşa în tragic!		Don't be so tragic about it!
	N-o lua chiar aşa în tragic!		Don't be so tragical about it!

	nu chiar		not quite

	nu chiar în unghi drept		out of square

	Nu e chiar aşa nebun cum pare.		There is method in his madness.

	Nu e chiar atât de nebun pe cât pare.		There's method in his madness.

	Nu e dracul chiar atât de negru cum se spune.		The devil is not so black as he is painted.

	Nu este chiar aşa o surpriză, nu?		It's not much of a surprise, is it?

	Orice poate fi prost înţeles chiar va fi prost înţeles.		Anything that can be misunderstood will be.

	panoramare trunchiată		pan-scan

	Pasărea e chiar deasupra.		The bird is directly over.

	perniţă pentru îngenunchiat		hassock

	Restaurantul ăsta nu e chiar aşa de grozav cum se spune.		This pub's not all it's cracked up to be.

	Rochia albastră a lui Mary se potriveşte de minune la culoarea ochilor.		Mary's blue dress goes with her eyes.

	Rochia de seară este obligatorie.		Evening dress is desired.

	Rochia e prea largă la spate.		The dress sags at the back.

<< < Pagina 9 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea