zile

a îi face zile fripte	to make things warm for	cuiva	conjugări
a îi face zile fripte	to make a place too hot for	cuiva, într-un loc; figurat în limba engleză	conjugări

a nu-şi face griji în privinţa zilei de mâine	to feel secure about the future		conjugări

a-şi face zile amare din pricina	to concern oneself about	cu genitiv	conjugări
a-şi face zile amare din pricina	to concern oneself in	cu genitiv	conjugări
a-şi face zile amare din pricina	to concern oneself with	cu genitiv	conjugări

fără siguranţa zilei de mâine	from hand to mouth

femeia zilelor noastre	the new woman

a lovi cărămizile	to hit the bricks		conjugări

a-şi lua zilele	to make away with oneself		conjugări

L-am invitat pe Jones să vină la vânătoare pentru câteva zile.	I'm having Jones down for a few days' shooting.

la fiecare două zile	every other day

la interval de câteva zile	every few days

la ordinea zilei	of the hour
la ordinea zilei	on foot a

la revărsatul zilei	at the peep of day

la sfârşitul zilei	at the end of the day

limpede ca lumina zilei	clear as mud
limpede ca lumina zilei	plain as a pikestaff
limpede ca lumina zilei	plain as daylight

<< < Pagina 8 >

Cele mai bune zile le-au trăit bucureştenii începând din 1925, când efectele şi amintirea primului război s-au şters şi până pe la 1935, în ciuda crizei din interval, destul de bine suportată. (Ioana Pârvulescu)	Things were at their best for the people of Bucharest from 1925, when the effects and memories of the First World War had faded, till around 1935, despite the intervening crisis, which they bore reasonably well. (Ioana Parvulescu)
mai multe citate...	more quotes...