niciun

Nu are niciun sens să procedăm astfel.	There is no point in doing that.

Nu are niciun sens!	It doesn't make any sense!

Nu ascultă de niciun sfat.	All advice will be wasted on him.

Nu au niciun efect asupra valorii producţie.	They have no impact on the value of output.

Nu avea niciun motiv să se simtă jignită.	She has no reason to be offended.

Nu avea niciun motiv să se simtă ofensată.	She has no reason to be offended.

Nu e de niciun folos asta.	There is no percentage in that.	familiar în limba engleză

Nu e niciun obstacol.	Coast is clear.	figurat în limba engleză

nu e niciun pericol	no fear of that	familiar

Nu e niciun pericol.	Coast is clear.	figurat în limba engleză

Nu există niciun conflict între cei doi termeni.	There is no conflict between the two terms.

nu iese niciun ban din asta	there's no money in it

Nu iese niciun ban din asta.	There is no money in it.

nu iese niciun ban din treaba asta	there's no money in it

Nu iese niciun ban din treaba asta.	There is no money in it.

Nu mai am niciun talent în direcţia aceasta.	My talents don't lie in that direction.

Nu mai era niciun loc.	There wasn't a seat to be found.

Nu mai necesită niciun fel de comentariu.	That tells its own tale.

Nu pot face să-i intre asta în cap cu niciun chip.	I can't get that into his head.	figurat

Nu precupeţeşte niciun efort.	She doesn't grudge any effort.

<< < Pagina 8 >

Cel care moare ca un martir dovedeşte că nu a fost un ticălos, dar în niciun caz că nu a fost un prost. (Charles Caleb Colton)	He that dies a martyr proves that he was not a knave, but by no means that he was not a fool. (Charles Caleb Colton)
mai multe citate...	more quotes...