lumea

glumeaţă	tongue in cheek
glumeaţă	tongue-in-cheek
glumeaţă	facetiuos

a se hârşâi în contact cu lumea	to rub up against other people		conjugări

a izgoni pe cineva în lumea largă	to turn somebody adrift	fără vreun sprijin sau ajutor	conjugări

incluzând pe toată lumea	to a man

a lovi pe toată lumea în jur	to bump around		conjugări

a lua lumea aşa cum este	to take the world as it is		conjugări

a lua lumea de sus	to carry things with a hight hand		conjugări

a-şi lua lumea în cap	to leave home		conjugări
a-şi lua lumea în cap	to go into the wide world		conjugări

Ma întreb dacă este la fel pentru toată lumea.	I can only wonder if this is the same for everyone else.

mai glumeaţă	more comical
mai glumeaţă	more facetious

mai lumească	raunchier	argou în limba engleză
mai lumească	ronchier	argou în limba engleză

Mai sunt şi minuni pe lumea asta.	Pigs might fly.

Marea este lumea peştilor.	The sea is the fishes' world.

Nu ajunge pentru toată lumea.	There's not enough to go round.	despre o băutură, trataţie etc

Nu eşti doar tu în lumea asta.	You are not the only pebble on the beach.	aproximativ

<< < Pagina 8 >

Omul are tendinţa să uite că nu poate avea totul în lumea asta. Tot ce îi rămâne este o alegere. (H. Mathews)	A man is too apt to forget that in this world he cannot have everything. A choice is all that is left him. (H. Mathews)
mai multe citate...	more quotes...