fapt

de fapt	actually
de fapt	to all intents and purposes

de fapt dacă mă gândesc bine	now I come to think of it

de fapt dacă mă gândesc mai bine	now I come to think of it

După faptă şi răsplată.	Get one's bitters.
După faptă şi răsplată.	One good turn deserves another.
După faptă şi răsplată.	Tit for tat.	aproximativ
După faptă şi răsplată.	Greater the crime, higher the gallows.	proverb

a expune faptele	to give the facts		conjugări

e demn de toată admiraţia faptul că	there is much to be said for

e lăudabil faptul că	there is much to be said for

e un fapt binecunoscut că	it is notorious that

este regretabil faptul că	the pity is that

a face o faptă bună	to sprout wings	argou în limba engleză	conjugări

a face o faptă bună fără a aştepta răsplată	to throw one's bread upon the water		conjugări
a face o faptă bună fără a aştepta răsplată	to throw one's bread upon the waters		conjugări

a fi atent la vorbă şi la faptă	to mind one's P's and Q's		conjugări

a fi chibzuit la vorbă şi la faptă	to mind one's P's and Q's		conjugări

a fi conştient de faptele curente	to know the score	argou în limba engleză	conjugări

a fi în concordanţă cu un alt fapt etc.	to sort ill with something		conjugări

<< < Pagina 8 >

Dumnezeu nu este ceva la care mă gândesc, ci un fapt pe care-l trăiesc, o Prezenţă. Îmi este mai uşor să mă rog la o Prezenţă feminină sau una androgină. (Olympia Dukakis)	God is not something I think about but something I experience as an energy, a Presence. I do find it easier to pray to a female Presence or an androgynous Presence. (Olympia Dukakis)
mai multe citate...	more quotes...