drac

	Dumnezeu face case, dracu aduce musafirii.		God sends meat and the devil sends cooks.	proverb

	E frig al dracului!		It is beastly cold!

	E o adevărată drăcoaică.		She is the devil.
	E o adevărată drăcoaică.		She is the very devil.

	E tot un drac.		It is as long as it is broad.	figurat

	Ea o să dea de dracu cu comportamentul ăsta!		She will get hell for this behaviour!	cu genitivul; familiar în limba engleză

	Ei drăcia dracului!		Oh, bother it!
	Ei drăcia dracului!		Dod burn!	argou în limba engleză
	Ei drăcia dracului!		Dod dern!	argou în limba engleză
	Ei drăcia dracului!		Dod drat!	argou în limba engleză
	Ei drăcia dracului!		Dod gast!	argou în limba engleză
	Ei drăcia dracului!		Dod rot!	argou în limba engleză
	Ei drăcia dracului!		For crying out loud !	argou în limba engleză
	Ei drăcia dracului!		Shiver my timbers !	imprecaţie marinărească; învechit în limba engleză

	Ei drăcia naibii!		Dod burn!	argou în limba engleză
	Ei drăcia naibii!		Dod dern!	argou în limba engleză
	Ei drăcia naibii!		Dod drat!	argou în limba engleză
	Ei drăcia naibii!		Dod gast!	argou în limba engleză
	Ei drăcia naibii!		Dod rot!	argou în limba engleză

	Ei drăcie!		Great guns!

<< < Pagina 8 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea