departe

mai departe	on and on

Mergeţi mai departe, vă ajung din urmă peste câteva minute.	Go on, I'll join you in a few minutes.

Mergi cam prea departe.	You are going rather too far.

Mergi mai departe !	Go on!

Mergi mai departe!	Don't stop!
Mergi mai departe!	Go ahead!

a naviga departe de ţărm	to stand out	marină	conjugări
a naviga departe de ţărm	to stand off	marină	conjugări

nu departe	on the way
nu departe	about
nu departe	a short way off
nu departe	at hand
nu departe	just round the corner	despre un eveniment

Nu e nici pe departe atât de puternic ca tine.	He is not near so strong as you.
Nu e nici pe departe atât de puternic ca tine.	He is nowhere near so strong as you.	familiar în limba engleză

Nu erau departe.	They were within sight.

Nu mai am putere să încerc mai departe.	I don't have the strength to keep trying.

nu mai departe de ieri	as late as yesterday

nu mai departe decât ieri.	as recently as yesterday

Nu se dusese departe.	She hadn't gone far.

<< < Pagina 8 >

Ceaţa se mişcă precum o felină. Stă pe pulpele tăcute şi priveşte la port şi la oraş, şi apoi trece mai departe. (Carl Sandburg)	The fog comes on little cat feet. It sits looking over harbor and city on silent haunches and then moves on. (Carl Sandburg)
mai multe citate...	more quotes...