bate

	a bate drumurile		to walk the roads		conjugări
	a bate drumurile		to kick about	unei ţări	conjugări

	a bate fierul		to beat the iron		conjugări
	a bate fierul		to strike the iron		conjugări

	Bate fierul cât e cald.		Make hay while the sun shines.	proverb
	Bate fierul cât e cald.		Strike the iron while it's hot.	proverb

	Bate fierul până-i cald.		Strike while the iron is hot.	proverb

	a îl bate gândul să		to have half a mind to		conjugări

	a bate gongul		to chime		conjugări

	a-şi bate gura de pomană		to spend one's breath		conjugări
	a-şi bate gura de pomană		to spend breath		conjugări
	a-şi bate gura de pomană		to waste breath		conjugări
	a-şi bate gura de pomană		to waste one's breath		conjugări
	a-şi bate gura de pomană		to waste one's words		conjugări

	a-şi bate gura degeaba		to spend one's breath		conjugări
	a-şi bate gura degeaba		to talk to the wind	familiar în limba română	conjugări
	a-şi bate gura degeaba		to waste words	familiar în limba română	conjugări

	a bate în		to beat into		conjugări
	a bate în		to beat	despre valuri	conjugări

	a bate în albastru		to have a blue tinge		conjugări

<< < Pagina 8 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea