atât

Nu atât de simplu pe cât pare.	More than meets the eye.

Nu atât de simplu pe cât se pare.	More than meets the eye.

Nu e chiar atât de nebun pe cât pare.	There's method in his madness.

Nu e dracul chiar atât de negru cum se spune.	The devil is not so black as he is painted.

Nu e nici pe departe atât de puternic ca tine.	He is not near so strong as you.
Nu e nici pe departe atât de puternic ca tine.	He is nowhere near so strong as you.	familiar în limba engleză

Nu mai este atât de simplu.	It's not that simple anymore.

Nu ştiu cum să demonstrez având în vedere că este atât de evident.	I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

Nu te mai necăji atâta!	Don't take on so!

Nu vreau să aştept atât de mult.	I don't want to wait that long.

O să dăm de naiba cu părinţii noştri pentru că venim atât de târziu acasă.	We'll get hell from our parents for staying out so late.

o zi atât de frumoasă	such a nice day

Orice aş face, ea spune ca pot mai bine de atât.	Whatever I do, she says I can do better.

a paria atât de mult pe un cal	to lay so much on a horse		conjugări

pentru a nu spune decât atât	say the least of it
pentru a nu spune decât atât	to say the least
pentru a nu spune decât atât	to say the least of it

poate exact tot atât de bine să	may just as well

poate tot atât de bine să	may as well

poţi exact tot atât de bine să	may just as well

<< < Pagina 8 >

Motivul pentru care se scriu atât de puţine cărţi bune este acela că atât de puţini oameni care scriu ştiu ceva. (Walter Bagehot)	The reason why so few good books are written is that so few people who can write know anything. (Walter Bagehot)
mai multe citate...	more quotes...