adevăr

a dovedi adevărul unei afirmaţii	to speak to the truth of a statement		conjugări

a nu discuta adevărul unui lucru	to take something for gospel		conjugări

a se dovedi adevărat	to turn out true		conjugări

a se dovedi că e adevărat	to turn out to be true		conjugări

a-şi da seama de adevăr	to see the light	figurat în limba engleză	conjugări

a-şi destăinui intenţiile adevărate	to call one's hand	figurat	conjugări
a-şi destăinui intenţiile adevărate	to declare one's hand	figurat	conjugări

a-şi destăinui planurile adevărate	to call one's hand	figurat	conjugări
a-şi destăinui planurile adevărate	to declare one's hand	figurat	conjugări

a-şi dezvălui adevărata identitate	to reveal one's identity		conjugări

a-şi dezvălui adevăratele intenţii	to show one's horns		conjugări

dar nu e mai puţin adevărat că	but then

departe de adevăr	far from the mark

Din păcate, este adevărat.	It is unfortunately true.

E adevărat!	You said it!
E adevărat!	Cap fits!	familiar

E o adevărată drăcoaică.	She is the devil.
E o adevărată drăcoaică.	She is the very devil.

Este prea frumos ca să fie adevărat.	It's too good to be true.

este un adevărat scandal	it's an absolute scandal

<< < Pagina 8 >

Furia cauzată de minciuni este eternă. Furia cauzată de adevăr trece repede. (Greg Evans)	Anger at lies lasts forever. Anger at truth can't last. (Greg Evans)
mai multe citate...	more quotes...