a pleca

a pleca supărat	to shake the dust from one's feet		conjugări
a pleca supărat	to shake the dust off one's feet		conjugări
a pleca supărat	to shake the dust off one's feet	figurat	conjugări

a pleca urechea la argumente logice	to hear reason		conjugări
a pleca urechea la argumente logice	to listen to reason		conjugări

a pleca urechea la spusele cuiva	to give somebody a fair hearing		conjugări

a însoţi pe cineva la plecare	to give somebody a good send-off		conjugări

Înainte de a pleca, au curăţat murdăria din cameră.	They cleaned up the mess in the room before leaving.

Înainte de a pleca, au strâns gunoiul din cameră.	They cleaned up the mess in the room before leaving.

a arăta dezacordul faţă de ceva plecând	to vote with one's feet	argou în limba engleză	conjugări

al dumneavoastră prea plecat servitor	your humble servant	formulă folosită uneori în scrisori

Am prefera să plecăm.	We had sooner go.

Ar cam fi timpul să plecăm.	It is high time we went.

a conduce pe cineva la plecare	to give somebody a good send-off		conjugări
a conduce pe cineva la plecare	to see somebody off		conjugări

a conduce pe cineva la plecarea dintr-o cameră	to usher somebody out of a room		conjugări

data şi ora plecării	the date and time of departure

dreptul de liberă plecare	right of free egress	din ţară etc, termen juridic
dreptul de liberă plecare	egress	din ţară etc.

El mi-a spus că va pleca la Veneţia.	He told me he would go to Venice.

<< < Pagina 8 >