împotriva

a merge împotriva curentului	to go against the tide	figurat	conjugări
a merge împotriva curentului	to row against the tide	figurat	conjugări

a merge împotriva majorităţii	to swim against the stream		conjugări

Mi se răscoală întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.	My gorge rises against it.
Mi se răscoală întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.	My stomach rises against it.
Mi se răscoală întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.	My whole soul rises against it.

Mi se revoltă întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.	My gorge rises against it.
Mi se revoltă întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.	My stomach rises against it.
Mi se revoltă întreaga fire împotriva unui asemenea lucru.	My whole soul rises against it.

a obiecta împotriva faptului că trebuie să facă	to object to doing	ceva	conjugări

a-şi oţeli inima împotriva fricii	to shut one's heart against fear		conjugări
a-şi oţeli inima împotriva fricii	to steel one's heart against fear		conjugări

a-şi oţeli inima împotriva milei	to steel one's heart against pity		conjugări

a-şi oţeli inima împotriva oricărui sentiment de milă	to shut one's heart against pity		conjugări
a-şi oţeli inima împotriva oricărui sentiment de milă	to steel one's heart against pity		conjugări

o greşeală a cuiva folosită ca arma împotriva lui	a stick with which to beat

o lipsă a cuiva folosită ca arma împotriva lui	a stick with which to beat

Ori eşti cu mine, ori împotriva mea.	You are either with me or against me.

a nu putea lupta împotriva unei emoţii	to surrender to emotion		conjugări

a nu se putea lupta împotriva unei emoţii	to surrender oneself to emotion		conjugări

<< < Pagina 8 >

Citat exemplificator în română-engleză

Dacă spui adevărul, ai o putere infinită care te susţine; dar dacă nu, ai o putere infinită împotriva ta. (Charles Gordon)	If you tell the truth, you have infinite power supporting you; but if not, you have infinite power against you. (Charles Gordon)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite