treabă

Frumoasă treabă ai mai făcut!	You've been and done it!
Frumoasă treabă ai mai făcut!	You've gone and done it!

Frumoasă treabă!	Nice kettle of fish!
Frumoasă treabă!	That's a fine go!
Frumoasă treabă!	Fine kettle of fish!	ironic
Frumoasă treabă!	Good business!	ironic
Frumoasă treabă!	Pretty kettle of fish!	ironic

Frumoasă treabă, ce să spun!	A pretty business!

Frumoasă treabă, n-am ce zice!	That's a nice how-d'ye-do!
Frumoasă treabă, n-am ce zice!	Fine kettle of fish!	ironic
Frumoasă treabă, n-am ce zice!	Nice kettle of fish!	ironic
Frumoasă treabă, n-am ce zice!	Pretty kettle of fish!	ironic

a îi ieşi bine o treabă	to make a good fist of a job	familiar în limba engleză	conjugări

a îi ieşi prost o treabă	to make a poor fist of a job	familiar în limba engleză	conjugări

la treabă	on the job

Nu e treabă cinstită.	That's not fair do's.

Nu-i întreba ce părere au, întreabă-i ce fac.	Don't ask what they think, ask what they do.

o treabă a dracului	a devil of a business

o treabă complicată	a devil of a business

o treabă grea	a devil of a business

<< < Pagina 7 >

Credinţa nu este sentiment, nici motiv, ci Dumnezeu la treabă. (Faith Evans)	Faith is not a sense, nor sight, nor reason, but taking God at His work. (Faith Evans)
mai multe citate...	more quotes...