toate

a avea grijă de toate	to hold the fort	în absenţa cuiva	conjugări

a avea la dispoziţie toate variantele posibile	to run the gamut of		conjugări

a avea răspuns la toate	to know all the answers		conjugări

a avea toate drepturile să facă	to be within one's rights to do	ceva	conjugări

a se completa în toate cazurile	to be completed in all cases

A-i să-ţi ispăşeşti toate păcatele.	Your sins will be visited upon you.

acceptat în toate cercurile sociale	on the right side of society

Această întâmplare a avut prioritate faţă de toate celelalte.	This event had precedence of all others.

Adevărul înainte de toate.	Speak the truth and shame the devil.

Adevărul nu umblă pe toate drumurile.	Truth lies at the bottom of a well.

Ai să-ţi plăteşti toate păcatele.	Your sins will be visited upon you.

Am încercat toate leacurile.	We have left no remedy untried.

Am încercat toate remediile.	We have left no remedy untried.

Asta ar pune capac la toate.	That would put the gilded roof on it.

Asta le bate pe toate!	That beats all!

Asta le întrece pe toate!	It beats hell!
Asta le întrece pe toate!	That beats all!
Asta le întrece pe toate!	That beats hell!
Asta le întrece pe toate!	That takes the biscuit!
Asta le întrece pe toate!	That takes the bun!

<< < Pagina 7 >

Căsnicia nu înseamnă doar să împarţi pastele fettucini, ci şi povara de a găsi, mai înainte de toate, restaurantul de paste fettucini. (Calvin Trillin)	Marriage is not merely sharing the fettucini, but sharing the burden of finding the fettucini restaurant in the first place. (Calvin Trillin)
mai multe citate...	more quotes...