nu mai

Doar că, în cazul acesta, nu mai este atât de simplu.	Except that here, it's not so simple.

Ei nu mai spune!	You don't say so!

ei, nu mai spune!	carry me out and bury me decently	argou

Ei, nu mai spune!	You don't mean it!

a face pe cineva să nu mai creadă prostii	to take nonsense out of somebody		conjugări

a face pe cineva să nu mai vorbească prostii	to take nonsense out of somebody		conjugări

a face să nu mai scadă moralul soldaţilor	to stop the rot		conjugări

a jura să nu mai pună în gură băutură	to swear off drink		conjugări

a jura să nu mai pună în gură ţigară	to swear off tobacco		conjugări

a lua hotărârea de a nu mai bea	to take the pledge	băuturi alcoolice; familiar în limba engleză	conjugări

Linişteşte-te, nu mai plânge!	There, there!	exprimând consolare

Lucrul nu mai are nevoie de comentarii.	Speak for itself.
Lucrul nu mai are nevoie de comentarii.	Speak for themselves.

Lucrurile nu mai au nevoie de comentarii.	Speak for itself.
Lucrurile nu mai au nevoie de comentarii.	Speak for themselves.

a munci până nu mai poate	to go at something for all one is worth		conjugări

Măsurile nu mai sunt necesare.	The measures are no longer necessary.

Mingea nu mai poate fi jucată.	The ball is not up.

Mintea bolnavului nu mai e întreagă.	The sick man's mind is wandering.

Mulţumesc, nu mai am nevoie de dumneata!	That's about all!

<< < Pagina 7 >