carte

a copia un pasaj dintr-o carte	to take a passage from a book		conjugări

ca la carte	just so

care e trecut în cartea de telefon	on the telephone

Cineva rupsese o foaie din carte.	Somebody had torn a page out of the book.

Citesc o carte în timp ce mănânc.	I read a book while eating.

cititor de cartele inteligente	smart card reader	informatică

controlul emisiilor de gaze de carter	verifying emissions of crankcase gases

cotor de carte	spine

a da cuiva carte albă	to give somebody a blank cheque		conjugări

a da jos o carte	to throw away a card	la jocul de cărţi	conjugări

a depune o carte	to throw away a card	la jocul de cărţi	conjugări

a deschide o carte	to crack		conjugări

a extrage esenţialul dintr-o carte	to take the guts out of a book		conjugări

a extrage miezul dintr-o carte	to take the guts out of a book		conjugări

E o poveste cu cartea asta.	This book has a history.

El şi-a petrecut seara citind o carte.	He spent the evening reading a book.

etichetă pe o carte	book plate

a face cum scrie la carte	to go by the book		conjugări
a face cum scrie la carte	to go by the rule		conjugări

a face o levată cu o carte	to make a card	la joc	conjugări

<< < Pagina 7 >

O scurtă privire într-o carte, şi auzi vocea unei alte persoane, poate cineva mort de 1000 de ani. Să citeşti înseamnă să călătoreşti în timp. (Carl Sagan)	One glance at a book and you hear the voice of another person, perhaps someone dead for 1,000 years. To read is to voyage through time. (Carl Sagan)
mai multe citate...	more quotes...