veste

	a depăna o poveste		to spin a yarn	lungă sau neadevărată	conjugări

	a i se duce vestea		to paint the town red	despre un chef; argou în limba engleză	conjugări

	Dă-i şi ei vestea.		Give her the news.
	Dă-i şi ei vestea.		Give the news to her.

	Dacă pantoful ţi se potriveşte, poartă-l!		If the shoe fits, wear it!

	dacă se iveşte ocazia		should the ocassion arise

	dacă se iveşte prilejul		should the ocassion arise

	de poveste		fairy-tale

	a exagera o poveste		to stick it on	argou în limba engleză	conjugări

	E o chestiune care mă priveşte direct.		It is a very near concern of mine.

	E o chestiune care mă priveşte îndeaproape.		It is a very near concern of mine.

	E o poveste cu cântec.		Thereby hangs a tale.	familiar în limba română; învechit

	E o poveste cu cartea asta.		This book has a history.

	E o poveste întreagă.		Thereby hangs a tale.	învechit

	E o veste bună!		That's a good hearing!

	E o veste care ne bucură!		That's a good hearing!

	Ea a prins de veste.		She got knowledge of it.

	Ei fură copleşiţi de emoţie aflând vestea.		The news sent them into great excitement.

	El a ieşit basma curată din povestea asta.		He got the best of it.

	El a ieşit cu bine din povestea asta.		He got the best of it.

<< < Pagina 6 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea