tâmplă

lăsată la voia întâmplării	abandoned

lăsate la voia întâmplării	abandoned

lăsaţi la voia întâmplării	abandoned

Nu trebuie să lăsăm lucrurile la voia întâmplării.	We must not trust to luck.

O să ai de-a face cu mine dacă i se întâmplă ceva.	You'll have to account to me if anything happens to her.

Oricât de ciudat ar putea parea, eu răspund de ce se întâmplă aici.	As it happens, I am in charge here.

până să-şi dea seama ce se întâmplă cu el	before one knows where one is

a reînvia întâmplări trecute	to rake over old ashes to	conjugări

a nu îi scăpa nimic din ce se întâmplă în jur	to keep an ear close to the ground	conjugări
a nu îi scăpa nimic din ce se întâmplă în jur	to keep an ear to the ground	conjugări
a nu îi scăpa nimic din ce se întâmplă în jur	to keep ear close to the ground	conjugări
a nu îi scăpa nimic din ce se întâmplă în jur	to keep one's ear close to the ground	conjugări
a nu îi scăpa nimic din ce se întâmplă în jur	to keep one's ear to the ground	conjugări

Se întâmplă ceva.	There's something in the wind.

Se întâmplă rar.	I see it rarely.

Se întâmplă tocmai ceea ce nu te aştepţi.	That which one least anticipates soonest comes to pass.

Se întâmplă tocmai la ce te aştepţi mai puţin.	That which one least anticipates soonest comes to pass.

a ticlui o idilă întreagă pe marginea unei întâmplări	to weave a romance round an incident	conjugări

a trăi la voia întâmplării	to go through life in a happy-go-lucky fashion	conjugări

a vedea întâmplător	to see out of the corner of one's eye	conjugări

<< < Pagina 6 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite