o să

	a încasa o săpuneală		to get one's pennyworth	familiar	conjugări
	a încasa o săpuneală		to get one's gruel	învechit în limba română; familiar în limba engleză	conjugări

	a încasa o săpuneală zdravănă		to take a knock		conjugări

	Îmi spune inima ca o să se întâmple ceva rău.		My heart misgives me.
	Îmi spune inima ca o să se întâmple ceva rău.		My mind misgives me.

	Îmi spune inima ca o să se întâmple o nenorocire.		My heart misgives me.
	Îmi spune inima ca o să se întâmple o nenorocire.		My mind misgives me.

	În secundă numărul doi, o să apari în toate ziare.		Next thing you know, you'll be in the papers.

	Într-o bună zi o să cumpăr o maşină de făcut vată pe băţ.		Someday I will buy a cotton candy machine.

	într-o săptămână		within a week

	şi când o să ma găseşti		and when you find me

	Şi ce-o să facem?		And what are we going to do?

	Şi ce-o să mai fie după asta?		What next?

	Şi ce-o să mai urmeze după asta?		What next?

	Şi ce-o să se mai întâmple după aceea?		What next?

	Şi după asta ce-o să mai scorneşti?		What next?

	Şi totuşi o să le arătăm noi lor.		We'll get them yet.	familiar în limba engleză

	Şi totuşi o să punem noi mâna pe ei.		We'll get them yet.	familiar în limba engleză

	a arunca o săgeată la întâmplare		to draw a bow at a venture	figurat în limba română	conjugări

	a avea o sănătate înfloritoare		to be in good health		conjugări

<< < Pagina 6 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea