măsură

făcute după măsură	made to order

făcute pe măsură	made to order

făcuţi după măsură	made to measure
făcuţi după măsură	made to order

făcuţi pe măsură	made to order

fără măsură	to excess

fără nicio măsură	to excess

Hainele se ajustează pe măsură ce sunt purtate.	Clothes wear to one's shape.

instrument de măsură	gauge

instrument de măsură termometric	thermometric measuring device

instrumente de măsură	gauges

intervalul de măsură	the measuring range

jumătate de măsură	half measure
jumătate de măsură	palliative

a lua o măsură curajoasă	to jump off the deep end	argou în limba engleză	conjugări

a plăti cu aceeaşi măsură	to requite like for like		conjugări

pe măsură ce anul se apropie de sfârşit	as the year grows old

pentru a efectua măsurările creşterii	to carry out the increment measurements

pentru a efectua măsurările depunerilor	to carry out the deposition measurements

pentru a efectua măsurătorile meteorologice	to carry out the meteorological measurements

<< < Pagina 6 >

Dacă ingeniozitatea umană este în măsură să creeze o enigmă... pe care ea însăşi – cu efortul de rigoare – să n-o poată dezlega este o chestiune discutabilă. (Edgar Allan Poe)	It may well be doubted whether human ingenuity can construct an enigma... which human ingenuity may not, by proper application, resolve. (Edgar Allan Poe)
mai multe citate...	more quotes...