fost

anul în care a fost produs aparatul	year of equipment manufacture

Aproape nu a fost niciun fel de schimbare.	Practically there were no changes.

Argumentul a fost respins.	This claim was rejected.

Argumentul a fost, prin urmare, respins.	The argument was therefore rejected.
Argumentul a fost, prin urmare, respins.	Therefore the argument was rejected.

Aşa a fost întotdeauna.	This is always the way it has been.

aşa a fost să fie	fate willed it	familiar în limba română

Asta a fost o aluzie la adresa mea.	That is a thrust at me.

Asta a fost o împunsătură la adresa dumitale.	That was a thrust at you.	figurat

Asta a fost o înţepătură la adresa dumitale.	That was a thrust at you.	figurat

Asta a fost un atac la adresa dumitale.	That was a thrust at you.	figurat

Asta a fost un ghimpe la adresa dumitale.	That was a thrust at you.	figurat

Atacul a fost respins.	The attack was resisted.

Au fost analizate trei probe.	Three samples were analyzed.

Au fost ascultate susţinerile orale ale părţilor.	The parties were heard in oral argument.

au fost construite la sau după 25 mai 1980	were built on or after 25 May 1980

Au fost duşi cu avionul în capitală.	They were flown to the capital.

au fost fabricate în cursul perioadei în cauză	were manufactured during the period in question

au fost făcute în timpul unei audieri	were made during a hearing

au fost înfiinţate printr-o lege specială	were set up by special law

<< < Pagina 6 >

A fost una din acele zile perfecte de toamnă englezească ce ţi se arată mai des în amintire decât în realitate. (P.D. James)	It was one of those perfect English autumnal days which occur more frequently in memory than in life. (P.D. James)
mai multe citate...	more quotes...