fapt

a nu se abate de la fapte	to stick to the facts		conjugări
a nu se abate de la fapte	to stick to the point		conjugări

a se apăra arătând motivele unei fapte	to say for oneself		conjugări
a se apăra arătând motivele unei fapte	to say something for oneself		conjugări

accident cu fuga faptaşului	hit and run

Acesta este un fapt real, nu o presupunere.	This is a fact and not a conjecture.

Acesta este un fapt, nu o presupunere.	This is a fact and not a conjecture.

acuzat de comiterea unei crime de cei care au comis-o de fapt	patsy	argou în limba engleză

argumente de fapt şi de drept	arguments of fact and law

astfel privind faptele	on this showing

autorul moral e mai vinovat decât făptaşul	the abettor is worse than the doer

a cere cuiva să dovedească în fapt un lucru cu care s-a lăudat	to take somebody up on something		conjugări

a cere cuiva să dovedească în fapt un lucru pe care l-a afirmat	to take somebody up on something		conjugări

a convinge pe cineva de un fapt	to satisfy somebody of a fact		conjugări

a se căi amarnic pentru o faptă etc.	to sweat for something		conjugări

cadru normativ şi fapte aflate la originea litigiului	relevant legislation and facts
cadru normativ şi fapte aflate la originea litigiului	relevant legislation and the facts of the case

ceea ce este de fapt acelaşi lucru	whitch is same the thing

constatare a faptelor	fact finding

cu excepţia faptului că	barring the fact that

<< < Pagina 6 >

Să urăşti şi să te temi înseamnă să fii bolnav mintal... este, de fapt, boala vremurilor noastre. (H.A. Overstreet)	To hate and to fear is to be psychologically ill... it is, in fact, the consuming illness of our time. (H.A. Overstreet)
mai multe citate...	more quotes...