can

	când bătea ora cinci		upon the turn of five

	când citim 3,6 spunem "trei virgulă şase".		when we read 3,6 we say "three point six"

	Când doi se ceartă al treilea câştigă.		Two dogs strive for a bone and a third runs away with it.	proverb

	Când dorm, n-aud absolut nimic.		When sleeping, I never hear a thing.

	Când dorm, n-aud nimic.		When sleeping, I never hear a thing.

	Când Dumnezeu o să te faci băiat cuminte?		Whenever will you be a good boy ?

	când e la o adică		when it comes to the point	familiar în limba română
	când e la o adică		when it comes to the scratch	familiar în limba română

	când e nevoie		when it comes to the point
	când e nevoie		when it comes to the scratch

	Când eram de vârsta ta, Pluto era o planetă.		When I was your age, Pluto was a planet.

	când este noapte		by night

	Când eşti furios, numără până la o sută!		When angry, count a hundred!	înainte de a lua o hotărâre

	Când eşti printre lupi, trebuie să urli ca lupii.		When at Rome, do as the Romans do.	proverb

	Când eşti printre lupi, urli cu ei.		When at Rome, do as Rome does.	proverb

	Când eşti răcit nu simţi niciun gust.		One cannot taste when one has a bad cold.

	Când există dorinţă, există şi o soluţie.		Where there's a will, there's a way.

	când există o lampă de stop pe ataş		where a stop lamp is fitted to the side-car

	când i se năzare		when the fit is on him	familiar în limba română
	când i se năzare		when the fit takes him	familiar în limba română

<< < Pagina 6 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea