aproape

a fi destul de aproape de adevăr	to get warm	figurat în limba română	conjugări

a fi foarte aproape de adevăr	to be getting hot		conjugări

a fi foarte aproape de închisoare	to scrape clear of prison		conjugări

foarte aproape	at close quarters
foarte aproape	just round the corner

foarte aproape de	as near as a toucher

Iarna e aproape.	Winter is at hand.

imagine de aproape	closeup

Lucrul acesta aproape i-a zdrobit inima.	It went near to break his heart.

mă priveşte îndeaproape	I am nearly concerned

Mai aproape dinţii decât părinţii.	Self comes first.
Mai aproape dinţii decât părinţii.	Charity begins at home.	proverb echivalent

Mai aproape-i pielea decât cămaşa!	Give your own fish-guts to your own sea-maws!	zicătoare

microfon pentru vorbire de aproape	shotgun microphone

Mută masa mai aproape de fereastră.	Move the table nearer to the window.

a naviga aproape de direcţia în care bate vântul	to sail close to the wind	marină	conjugări
a naviga aproape de direcţia în care bate vântul	to sail near the wind	marină	conjugări

a naviga aproape de ţărm	to keep the land aboard	marină	conjugări

a nu obţine aproape nimic	to get little change from somebody		conjugări
a nu obţine aproape nimic	to get little change out of somebody		conjugări

<< < Pagina 6 >

Poate că nimeni nu realizează tot ceea ce simte că zace în el, dar aproape toţi cei care îşi încearcă puterile atinge învelişul fiinţei sale. (Charles Dudley Warner)	Perhaps nobody ever accomplishes all that he feels lies in him to do, but nearly every one who tries his power touches the walls of his being. (Charles Dudley Warner)
mai multe citate...	more quotes...