adevărat

Numai o parte din ceea ce spune el este adevărat.	Only a part of his story is true.

o adevărată pacoste	a real bitch

a îl prezenta la adevărata lui valoare	to take the stuffing out of	pe cineva	conjugări

a îl prezenta sub adevărata lui înfăţişare	to tear the mask off	pe cineva	conjugări

a părea adevărat	to ring true		conjugări
a părea adevărat	to have the ring of truth about it		conjugări

a părea să fie adevărat	to ring true		conjugări

a prezenta pe cineva la adevărata sa valoare	to cut somebody down to size		conjugări

a prezenta un lucru în adevărata lui lumină	to paint something in true colours		conjugări

a se purta ca un adevărat bărbat	to play the man		conjugări

poarta visurilor adevărate	gate of horn

Poate că e adevărat, poate că nu.	That may or may not be true.

prea frumos ca să fie adevărat	too good to be true

prea frumos ca să fie adevărat.	out of the woods

a suna să fie adevărat	to ring true		conjugări

Să admitem că ar fi adevărat.	Say it were true.

Să zicem că ar fi adevărat.	Say it were true.

Se poate să fie sau să nu fie adevărat.	That may or may not be true.

Spune-mi adevărat.	Tell me true.

Tânţarii sunt o adevărată pacoste.	The mosquitoes are a nuisance.

<< < Pagina 6 >

Când apare un adevărat geniu în lume, poţi să-l recunoşti după acest semn: toţi ignoranţii se unesc împotriva lui. (Jonathan Swift)	When a true genius appears in this world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him. (Jonathan Swift)
mai multe citate...	more quotes...