Vina

Nu a fost vina ta.	It was not your fault.

nu e vina mea	it is not my fault

Nu e vina mea.	It's not my fault.

nu este vina mea	it is not my fault

Nu este vina mea!	It's not my fault!

Nu sunt eu de vină!	It's not my fault!

Nu vremea e de vină.	The weather cannot be blamed for it.

nu-i vina mea	it's not my fault

Numai tu eşti de vină.	You have only yourself to thank for it.

O să vină la noi în august.	We shall have them down in August.

Oamenilor necruţători le place să arunce vina pe unul şi pe altul.	Censorious people delight in casting blame.

pe cale să devină	on one's way to
pe cale să devină	on the way to

Poate o poţi convinge să vină mâine.	Get her to come tomorrow.

poveste vînătorească	tall story

prezenţă divină	divine presence

a recunoaşte o vină mai uşoară ca să scape de proces pentru o vină mai grav	to cop a plea		conjugări

a recunoaşte o vină şi a cere iertare	to cop a plea		conjugări

a recunoaşte vina într-un proces	to duck the cone	argou în limba engleză	conjugări

a-şi recunoaşte vina	to take shame		conjugări

<< < Pagina 6 >

Poţi avea un adevărat foc în suflet, şi totuşi nimeni să nu vină să se încălzească la el, iar trecătorii văd doar o urmă de fum. (Vincent Van Gogh)	There may be a great fire in our soul, yet no one ever comes to warm himself at it, and the passers-by see only a wisp of smoke. (Vincent Van Gogh)
mai multe citate...	more quotes...