întâmpla

Ce ţi s-a întâmplat?	What's wrong with you?

Ceva mai rău nu se poate întâmpla.	Worse cannot happen.

dacă din întâmplare	if per adventure

Din fericire nu s-a întâmplat nimic.	Fortunately nothing happened.

din întâmplare	by chance
din întâmplare	accidentally
din întâmplare	as it happens
din întâmplare	as luck would have it
din întâmplare	peradventure	arhaic

Din întâmplare aveam banii la mine.	As it happened, I had the money on me.

Din întâmplare aveam destui bani la mine.	As it happened, I had the money on me.

Din întâmplare, eu răspund de ce se întâmplă aici.	As it happens, I am in charge here.

din pură întâmplare	by a fluke

Ei, ce s-a întâmplat?	Why, what's the matter?

El nu e câtuşi de puţin vinovat de cele întâmplate.	What has happened was none of his work.

a fi prea sigur de ceea ce se va întâmpla	to speak too soon		conjugări

a fi sigur de ceea ce se va întâmpla	to speak too soon		conjugări

făcut la întâmplare	indiscriminate
făcut la întâmplare	random

a găsi din întâmplare	to tumble on	ceva	conjugări

<< < Pagina 6 >

Dacă America dă dovadă de slăbiciune şi nesiguranţă, lumea va aluneca spre tragedie. Asta nu se va întâmpla cât timp vegehz eu asupra ei. (George W. Bush)	If America shows weakness and uncertainty, the world will drift toward tragedy. That will not happen on my watch. (George W. Bush)
mai multe citate...	more quotes...