îmi

deşi îmi displace ideea	much as I dislike the idea

din câte îmi aduc aminte	as near as I can remember

după câte îmi aduc aminte	as near as I can remember

după câte îmi amintesc	as near as I can remember
după câte îmi amintesc	to the best of my memory
după câte îmi amintesc	to the best of my recollection
după câte îmi amintesc	to the best of my remembrance

dupa câte îmi dau seama	as far as I can see

Haina îmi stătea prost.	The coat didn't fit me.

M-ai făcut să îmi pierd minţile.	You made me lose my mind.

Mie îmi spui!	And how!	familiar

Nu îmi întoarce spatele!	Do not turn your back on me!

Nu îmi pasă.	I don't care.

Nu îmi plac aceste remarci.	I dislike this remarks.

Nu îmi place să învăţ verbele neregulate.	I don't like learning irregular verbs.

Nu pot să îmi tai unghiile şi să calc în acelasi timp.	I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

Nu pot să îmi tai unghiile şi să calc în acelaşi timp.	I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

Nu vreau să îmi petrec restul vieţii regretând acest lucru.	I don't want to spend the rest of my life regretting it.

ori de câte ori îl văd, îmi aduc aminte de fratele lui.	when I see him, I remember his brother

Puţin îmi pasă de ceilalţi.	The devil take the hindmost.

<< < Pagina 6 >

Îmi imaginez Paradisul ca pe un fel de bibliotecă. (Jorge Luis Borges)	I have always imagined that Paradise will be a kind of library. (Jorge Luis Borges)
mai multe citate...	more quotes...