zile

a bate străzile	to beat the streets	figurat	conjugări
a bate străzile	to run the streets	mai ales despre copii	conjugări

bani albi pentru zile negre	nest egg	argou în limba engleză

bârfa zilei	the tittle-tattle of the day

a câştiga doar atât cât să-şi ducă zilele	to keep body and soul together		conjugări

a câştiga doar atât cât să-şi ţină zilele	to keep body and soul together		conjugări

a colinda străzile	to prowl		conjugări
a colinda străzile	to hit the bricks	argou	conjugări

a cunoaşte zile grele	to fall on evil days		conjugări
a cunoaşte zile grele	to fall upon evil days		conjugări

a cunoaşte zile negre	to fall on evil days		conjugări
a cunoaşte zile negre	to fall on hard times		conjugări
a cunoaşte zile negre	to fall upon evil days		conjugări
a cunoaşte zile negre	to fall upon hard times		conjugări

a-şi curma zilele	to make away with oneself		conjugări

Ceasul nu mai merge de zile întregi.	The clock hasn't been working for days.

Ceasul nu merge de zile întregi.	The clock hasn't been working for days.

Certificatul este valabil 10 zile.	The certificate is valid for 10 days.

cheltuieli privind dobânzile	interest expenses

cinci zile în şir	for five days together

<< < Pagina 5 >

În viaţa unui solist nu există doar triumf şi amintiri plăcute; există zile când trebuie să ieşi pe scenă chiar dacă e ultimul lucru pe care simţi că l-ai face. (Mireille Mathieu)	In the life of a singer, it's not all triumphs and happy memories; there are days you have to go out there when it's the last thing you feel like doing. (Mireille Mathieu)
mai multe citate...	more quotes...