sta în

asta înseamnă	that is to say

Asta întrece orice măsură.	That licks all creation into fits.
Asta întrece orice măsură.	That licks all creation.

Asta întrece tot ce am auzit vreodată.	It beats everything I ever heard.	familiar

Bagă-ţi asta în cap!	Put that in your hat!
Bagă-ţi asta în cap!	Put that under your hat!
Bagă-ţi asta în cap!	Put this in your hat!
Bagă-ţi asta în cap!	Put this under your hat!

a consta în	to consist		conjugări

cu partea aceasta în sus	this side up

Da' tu n-ai cui să-i dai asta în cârcă ?	What did your last servant die of?

a fi de vârsta însurătorii	to be of an age to marry		conjugări

a insista îndelung asupra	to make great play with		conjugări

a îi lua dreptul de a sta în instanţă	to put out of court	juridic	conjugări

Lista în cauză trebuie comunicată comisiei.	The list shall be forwarded to the commission.

Nu pot face să-i intre asta în cap cu niciun chip.	I can't get that into his head.	figurat

Nu sta în pat decât dacă poţi să faci bani în pat.	Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

nu-mi sta în cale.	out of somebody's road

a persista în opiniile lui	to be tenacious of one's opinions		conjugări

a protesta în gura mare	to make a hullabaloo		conjugări

<< < Pagina 5 >