schimbat

preschimbat	degenerated
preschimbat	transformed

S-a schimbat radical situaţia.	Positions are reversed.

S-a schimbat roata norocului.	My luck has turned.	pentru mine

S-au schimbat lucrurile.	The tables are turned.

S-au schimbat rolurile.	Boot is on the other foot.
S-au schimbat rolurile.	Boot is on the other leg.
S-au schimbat rolurile.	The tables are turned.

Situaţia s-a schimbat.	The shoe is on the other foot.

soarta schimbătoare a bătăliei	the tide of battle	figurat

Starea bolnavului e aproape neschimbată.	The patient is much about the same.

Starea pacientului e aproape neschimbată.	The patient is much about the same.

Te-ai schimbat mult.	You changed a lot.

transferul CO2 schimbat în celulele de măsurare	transfer of the CO2 exchanged in the measuring cells

Versiunea în limba engleză rămâne neschimbată.	The English version shall remain unchanged.

vreme schimbătoare	freakish weather

<< < Pagina 5 >