nu mai

Altceva nu mai am de spus.	That's all there is to it.

Are nu mai puţin de doisprezece copii.	He has no less than twelve children.

Aş vrea să nu mai cânte muzica aia idioată.	I wish she would stop playing that stypid music.

atât de ... cum nu mai găseşti altul sub soare	as ... as the sun shines on

Atât de ... cum nu mai găseşti sub soare.	As ... as the sun shines on.

a bate câmpii pâna nu mai are glas	to rave oneself hoarse	conjugări

ca să nu mai amintim	to say nothing of

ca să nu mai amintim de	to say nothing of

ca să nu mai lungesc povestea	cut a long story short

ca să nu mai lungesc vorba	cut a long story short

ca să nu mai vorbim de	let alone
ca să nu mai vorbim de	to say nothing of

ca să nu mai vorbim despre	to say nothing of

care nu mai e în legatură cu	out of touch

care nu mai e la curent cu	out of touch

care nu mai este de actualitate	off the map

care nu mai există	gone with the wind

care nu mai poate fi folosit	out of repair

care nu mai poate fi folosită	out of repair

care nu mai poate fi recuperat	past retrieve

<< < Pagina 5 >