inimă

a-şi lua o piatră de pe inimă	to take a load off one's mind		conjugări

la inimă	where one lives

a îi merge cuiva la inimă	to come home to somebody		conjugări

a îi merge drept la inimă	to cheer the cockles of one's heart		conjugări
a îi merge drept la inimă	to delight the cockles of one's heart		conjugări
a îi merge drept la inimă	to gladden the cockles of one's heart		conjugări
a îi merge drept la inimă	to warm the cockles of one's heart		conjugări

a merge cuiva la inimă	to touch a deep chord	aproximativ; familiar în limba română	conjugări
a merge cuiva la inimă	to touch a deep chord in somebody's heart	aproximativ; familiar în limba română	conjugări
a merge cuiva la inimă	to touch a string	aproximativ; familiar în limba română	conjugări
a merge cuiva la inimă	to touch a string in somebody's heart	aproximativ; familiar în limba română	conjugări

a merge drept la inimă	to speak to the heart	familiar în limba română	conjugări

a merge la inimă	to come home to	cuiva; figurat	conjugări

a merge pe o linie de minimă rezistenţă	to take the line of least resistance		conjugări

a munci încet şi fără tragere de inimă	to drag the chain		conjugări

a nu-i merge la inimă ceva	to go for something in a big way	familiar	conjugări

Mai cu inimă!	Step lively !	familiar în limba română

masa minimă a vagonului nu poate fi mai mică de	the minimum wagon weight shall not be less than

Mi s-a luat o piatră de pe inimă.	That's a great weight off my heart.

N-aveam niciun pic de tragere de inimă pentru asta.	My heart was not in it.

<< < Pagina 5 >

Citat exemplificator în română-engleză

Când un tânăr se plânge că o domnişoară nu are inimă, este un semn sigur că ea o are pe a lui. (George D. Prentice)	When a young man complains that a young lady has no heart, it is a pretty certain sign that she has his. (George D. Prentice)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite