când

Când seacă apa se cunoaşte preţul fântânii.	We never know the value of water till the well is dry.

când sezonul e închis	out of season

când situaţia devine serioasă	when the band begins to play

Când spun eu o vorbă, aşa e.	What I say, goes!

Când spun eu o vorbă, aşa se face.	What I say, goes!

când suna ora cinci	upon the turn of five

când sunt disponibile informaţii suplimentare	where to find further information

Când sunt doi puterea creşte.	Many hands make light work.	proverb

când sunt efectuate supravegherea şi controlul	when monitoring and checking is performed

Când suntem mici, totul pare atât de mare.	When we are small, everything seems so big.

când suprafaţa este nouă	when the surface is new

Când te gândeşti că am ajuns să văd una ca asta!	That I should live to see it!

Când te gândeşti că mi-a fost dat să văd una ca asta!	That I should live to see it!

când te îmbogăţeşti	when one's ship comes in

când te îmbogăţeşti.	when one's ship comes home

când te îndoieşti	when in doubt

când trebuie	duly

Când treci prin faţa orbilor, închide şi tu un ochi.	When at Rome, do as the Romans do.	proverb

Când va creşte păr în palmă.	When pigs fly.	zicală

când va curge Oltul la deal.	when hell freezes over

<< < Pagina 5 >

Mai cred în liberalism şi astăzi la fel de mult ca întotdeauna, dar, ah, era o perioadă fericită când credeam în liberali. (G.K. Chesterton)	I still believe in liberalism today as much as I ever did, but, oh, there was a happy time when I believed in liberals... (G.K. Chesterton)
mai multe citate...	more quotes...