argument

a inversa argumentele altuia	to stand something on its head		conjugări

a se lăsa convins de argumente raţionale	to yield to a suggestion		conjugări
a se lăsa convins de argumente raţionale	to yield to reason		conjugări

Nu e nevoie de alte argumente.	Say no more!

a persuada pe cineva cu argumente logice să facă	to argue somebody into doing	ceva	conjugări

a persuada pe cineva cu argumente logice să renunţe	to argue somebody out of doing	la ceva	conjugări

a pleca urechea la argumente logice	to hear reason		conjugări
a pleca urechea la argumente logice	to listen to reason		conjugări

a prezenta argumente vechi într-o formă nouă	to dish up the old arguments in a new form		conjugări
a prezenta argumente vechi într-o formă nouă	to dish up the usual arguments in a new form		conjugări

a pulveriza argumentele cuiva	to spike somebody's guns		conjugări

a pune în balanţă argumentele pentru şi contra	to weigh up the pros and cons		conjugări

a-şi pregăti argumentele	to sharpen one's tools		conjugări

Prin urmare, acest argument este respins.	This argument is therefore rejected.

Prin urmare, aceste argumente au fost respinse.	These claims were therefore rejected.
Prin urmare, aceste argumente au fost respinse.	These submissions are therefore rejected.

Prin urmare, argumentul a fost respins.	The argument had therefore to be rejected.
Prin urmare, argumentul a fost respins.	The claim had therefore to be rejected.

a răsturna argumentele altuia	to stand something on its head		conjugări

a recurge la ultimul argument	to play one's last card	într-o discuţie	conjugări

<< < Pagina 5 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite