acelaşi

exact acelaşi	very same

exact la acelaşi nivel	on a dead level

a face în acelaşi fel	to follow suit	sens figurat	conjugări

a face pe cineva să vadă lucrurile în acelaşi mod	to talk somebody over	prin perseverenţă verbală	conjugări
a face pe cineva să vadă lucrurile în acelaşi mod	to talk somebody over to one's way of thinking	prin perseverenţă verbală	conjugări
a face pe cineva să vadă lucrurile în acelaşi mod	to talk somebody round	prin perseverenţă verbală	conjugări
a face pe cineva să vadă lucrurile în acelaşi mod	to talk somebody round to one's way of thinking	prin perseverenţă verbală	conjugări

a face prea multe lucruri în acelaşi timp	to have several irons in the fire		conjugări
a face prea multe lucruri în acelaşi timp	to have too many irons in the fire		conjugări

a fi acelaşi lucru	to make no difference		conjugări

a fi acelaşi lucru pentru	to make no odds to	cineva	conjugări

a fi aproximativ acelaşi lucru cu	to approximate to		conjugări

a fi exact acelaşi lucru ca	to come to the same thing as		conjugări

a fi la acelaşi nivel	to stay abreast		conjugări

a fi la acelaşi nivel cu	to stay abreast of		conjugări

Factorii de deteriorare se aplică în acelaşi mod.	The deterioration factors are applied in the same way.

făcuţi din acelaşi aluat	tarred with the same brush
făcuţi din acelaşi aluat	tarred with the same stick

fiert în acelaşi cazan	tared with the same brush

a lupta mai departe până la capăt în acelaşi fel	to fight it out on this line		conjugări

<< < Pagina 5 >

Citat exemplificator în română-engleză

Cineva nu poate rămâne acelaşi. Arta e o oglindă care ar trebui să ofere multiple imagini, iar artistul ar trebui să nu-şi arate aceeasi faţă, altfel chipu-i devine o mască. (Yvette Gilbert)	One cannot remain the same. Art is a mirror which should show many reflections, and the artist should not always show the same face, or the face becomes a mask. (Yvette Gilbert)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite