aceeaşi

a fi înhămat la aceeaşi căruţă cu	to row in the same boat with	cineva; figurat	conjugări
a fi înhămat la aceeaşi căruţă cu	to sail in the same boat with	cineva; figurat	conjugări

a fi pe aceeaşi linie	to stay abreast		conjugări

a fi pe aceeaşi linie cu	to stay abreast of		conjugări

a fi pe aceeaşi lungime	to be tuned in to	figurat	conjugări

a nu fi de aceeaşi părere cu	to part company with	cineva	conjugări

a locui în aceeaşi cameră	to chum		conjugări

la aceeaşi înălţime cu	on a level with

a merge în aceeaşi direcţie cu cineva	to go somebody's way		conjugări

Mandatul poate înceta prin aceeaşi procedură.	The term of office may be terminated by the same procedure.

mărfuri în aceeaşi stare	goods in the unaltered state

Nu e nimeni pe aceeaşi treaptă cu ea.	Nobody can come anywhere near her.

O să ţi-o plătesc eu cu aceeaşi monedă!	Two can play at that game!

a i-o plăti cuiva cu aceeaşi monedă	to get back one's own on somebody	figurat	conjugări
a i-o plăti cuiva cu aceeaşi monedă	to get back some of one's own on somebody	figurat	conjugări

a îi plăti cuiva cu aceeaşi monedă	to serve somebody out for something		conjugări
a îi plăti cuiva cu aceeaşi monedă	to give somebody a pig of his own sow	învechit în limba engleză	conjugări

a pisa aceeaşi problemă	to hark back		conjugări

a plăti cu aceeaşi măsură	to requite like for like		conjugări

a plăti cu aceeaşi monedă	to give a Roland for an Oliver		conjugări

<< < Pagina 5 >

Citat exemplificator în română-engleză

Tinerii au întotdeauna aceeaşi problemă: cum să se împotrivească şi să fie de acord în acelaşi timp. Acum au rezolvat această problemă sfidându-ţi părintii şi copiindu-se unul pe altul. (George Chapman)	The young always have the same problem- how to rebel and conform at the same time. They have now solved this by defying their parents and copying one another. (George Chapman)
mai multe citate...	more quotes...

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite