urechi

până peste urechi	over head and ears

Până ţi se lungesc urechile	Until the cows come home.

până ţi se lungesc urechile	till the cows come home

Peretii au urechi.	Walls have ears.

Prin exterior zidurile au urechi.	Pitchers have ears.

a îi răsuna în urechi	to ring in one's ears		conjugări

a râde cu gura până la urechi	to grin from ear to ear		conjugări

a rânji cu gura până la urechi	to be on the broad grin		conjugări

a scăpa ca prin urechile acului	to escape by the skin of one's teeth		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to escape with the skin of one's teeth		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to have a close shave		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to have a hair breadth's escape		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to have a narrow escape		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to have a narrow shave		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to have a narrow squeak		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to have a near squeak		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to make a hair breadth's escape		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to take one's paint off		conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to squeak through	argou în limba engleză; figurat în limba română	conjugări
a scăpa ca prin urechile acului	to squeeze through	argou în limba engleză; figurat în limba română	conjugări

<< < Pagina 4 >