totul

Asta e cu totul altceva.	That is quite different.
Asta e cu totul altceva.	That makes a difference.
Asta e cu totul altceva.	That makes a great difference.

Asta explică totul în cele din urmă.	That accounts for the milk in the cocoanut.

Asta schimbă totul.	That makes a difference.
Asta schimbă totul.	That makes a great difference.

Asta-i totul!	That's all!

a cântări totul în funcţie de fericirea personală	to speak in terms of personal happiness		conjugări

a cheltui totul	to shoot one's wad	argou în limba engleză	conjugări

a considera cu totul lipsit de valoare	to set at no price		conjugări
a considera cu totul lipsit de valoare	to set at no value		conjugări

a crede totul	to swallow hook, line and sinker	figurat în limba engleză	conjugări

a cumpăra totul	to buy up		conjugări

a cuprinde totul dintr-o singură privire	to take in everything at a glance		conjugări

a curăţa totul	to pick something clean		conjugări

Când suntem mici, totul pare atât de mare.	When we are small, everything seems so big.

chestiune de care depinde totul	the 64,000 dollar question
chestiune de care depinde totul	the sixty-four thousand dollar question

Chiria de treizeci de lire pe lună cuprindea totul.	The rent of thirty per month was of everything.

cu totul	all told

<< < Pagina 4 >

Poate că ne dorim totul pentru că suntem foarte aproape de pericolul de a nu ne mai dori nimic. (Sylvia Plath)	Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing. (Sylvia Plath)
mai multe citate...	more quotes...