poveste

a lungi o poveste	to drag out a story		conjugări

Lasă povestea asta veche!	Tell me the old, old story!
Lasă povestea asta veche!	Tell us the old, old story!

Mi-a spus povestea vieţii lui.	He told me the story of his life.

Nu vrea să îi povesteşti viaţa ta sexuală.	He doesn't want you to tell him about your sex life.

omul care mi-a spus toată povestea	the man who told me the whole story

a relua o poveste	to take up a story	după o întrerupere	conjugări
a relua o poveste	to take up a topic	după o întrerupere	conjugări

a spune întreaga poveste	to run it down	argou în limba engleză	conjugări

a spune o poveste	to spin a yarn		conjugări
a spune o poveste	to spin a twist	lungă sau neadevărată	conjugări
a spune o poveste	to spin a yarn	lungă sau neadevărată	conjugări

a ticlui o poveste înduioşătoare	to tell the tale	despre un infractor, de obicei	conjugări

Urâtă poveste!	Fine kettle of fish!	ironic
Urâtă poveste!	Nice kettle of fish!	ironic
Urâtă poveste!	Pretty kettle of fish!	ironic

a vârî într-o poveste	to dragoon somebody into doing something		conjugări

a versifica o poveste	to throw a tale into verse		conjugări

vechea poveste	the same old story

<< < Pagina 4 >