pe drum

a merge pe drumul său	to tread one's way	poetic	conjugări

Noi o ştergem de aici, poliţia este pe drum.	We're getting out of here, the cops are coming.

a păşi pe drumul său	to tread one's way	poetic	conjugări

a pune pe cineva pe drumul cel bun	to straighten somebody out	figurat în limba română	conjugări

a pune pe cineva pe drumuri	to give somebody the run-around		conjugări
a pune pe cineva pe drumuri	to trot somebody off his legs		conjugări
a pune pe cineva pe drumuri	to keep somebody on the trot		conjugări

a pune pe cineva pe drumuri de pomană	to send somebody on a fool's errand		conjugări

a pune pe cineva pe drumuri degeaba	to send somebody on a fool's errand		conjugări

a purta pe cineva pe drumuri	to give somebody the run-around		conjugări

prins noaptea pe drum	benighted

prinsă noaptea pe drum	benighted

prinse noaptea pe drum	benighted

prinşi noaptea pe drum	benighted

Sper că nu vrei să-I pui pe drumuri a doua oară, nu?	You won't have them come again, will you?

toată ziua pe drumuri	on the run all day

tot pe drumuri	on the hop

tot timpul pe drumuri	on the trot

<< < Pagina 4 >