ni

	Nici nu se pot imagina doi oameni mai diferiţi.		They differ toto caelo.
	Nici nu se pot imagina doi oameni mai diferiţi.		They differ toto coelo.

	Nici nu se pune problema să plecăm.		There is no question of our going.

	Nici nu se putea o vreme mai proastă.		We couldn't have had worse weather.

	Nici nu se putea o vreme mai urâtă.		We couldn't have had worse weather.

	Nici nu ştie, nici nu-i pasă.		She neither knows nor cares.

	Nici nu-ţi dai seama cât de norocos eşti.		You don't know when you're well-off.

	nici nu-ţi imaginezi		you can't think

	nici nu-ţi închipui		you can't think

	nici pomeneală de		far be it from me
	nici pomeneală de		far from it

	nici prea prea, nici foarte foarte		from fair to middling	familiar

	nici prea-prea nici foarte-foarte		so-so

	Nici să ştiu că mor.		Wild horses shall not drag it from me.	aproximativ
	Nici să ştiu că mor.		Wild horses shall not get it from me.	aproximativ
	Nici să ştiu că mor.		Wild horses would not drag it from me.	aproximativ

	nici slugă		between hawk and buzzard

	nici una, nici alta		betwixt and between

	nici unul, nici celălalt		neither of them

	nici urmă de şansă		a snowballs chance in hell	familiar în limba engleză

<< < Pagina 4 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea