acum

Şi acum ţin-te bârfeli!	Beards are wagging!

Ştii cine a fost aici acum câteva minute?	Do you know who was here a couple of minutes ago?

Ţi-ai facut-o singur, acum spală-te pe cap cu ea!	You made your bed, now lie on it!

Ţi-ai facut-o singur, acum suferă consecinţele!	You made your bed, now lie on it!

Ţi-ai mal lăsat barba până acum?	Have you had a beard before?

abia acum	only now

Aceste lucrări nu s-au încheiat până acum.	That work has not yet been completed.

Aha, acum înţeleg!	Aha, now I understand!

Ai mai avut barbă până acum?	Have you had a beard before?

Altă faină se macină acum la moară.	The tables are turned.	familiar în limba română

Asta-i ce se poartă acum.	That's the go!

Cămila trăieşte din rezervele acumulate în cocoaşe.	The camel feeds off its hump.

Ce crezi că am făcut până acum?	What do you think I've been doing?

Ce piese se joacă acum?	What plays are on now?

chiar acum	just now
chiar acum	right now
chiar acum	straight away
chiar acum	straight off
chiar acum	at the double
chiar acum	on the double

<< < Pagina 4 >

Ieri m-ar fi ucis ca să ajung la inamciul lui. Dar acum ne ajutăm reciproc. Numai un nebun merge înapoi în viitor. (Terry Goodkind)	And yesterday he would have killed me to get to his foe. But now we serve each other. Only a fool walks into the future backward. (Terry Goodkind)
mai multe citate...	more quotes...