Si

	Şi ce? e vreun rău în asta?		Why, is there any harm in that?

	şi ceea ce e mai grav		and what is more

	şi ceilalti		and such	de felul acesta

	şi celelalte		and all

	şi chiar mai mult.		and upwards	decât atât

	Şi cu asta am sfârşit.		That's all there is to it.

	Şi cu asta am terminat!		That's flat!

	şi cu asta am terminat.		so much for that

	Şi cu asta basta!		That's flat!
	Şi cu asta basta!		And there you are!	familiar
	Şi cu asta basta!		That's the long and the short of it!	familiar în limba română

	şi cu asta basta.		and there's an end
	şi cu asta basta.		so much for that

	Şi cu asta basta.		That's all there is to it.
	Şi cu asta basta.		And that's that.	familiar

	Şi cu asta, basta!		And there's an end of it!

	Şi cu porcul gras în bătătură, şi cu slănina-n pod nu se poate.		One cannot eat one's cake and have it.	proverb

	şi da şi nu		yea and nay

	Şi dacă ai ţine un discurs şi nu ar veni nimeni?		What if you gave a speech and nobody came?

	Şi dacă...?		What if?

<< < Pagina 4 >

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2026 Lucian Velea