întâmpla

Şi apoi ce s-a mai întâmplat?	What happened then?

a alege la întâmplare	to take potluck		conjugări

a arunca la întâmplare o remarcă	to toss off a remark		conjugări

a arunca o săgeată la întâmplare	to draw a bow at a venture	figurat în limba română	conjugări

a auzi din întâmplare	to overhear		conjugări

a-şi aranja părul la întâmplare	to scramble up one's hair		conjugări

Această întâmplare a avut prioritate faţă de toate celelalte.	This event had precedence of all others.

Aceasta s-a întâmplat cândva pe la anul 1400.	This happened somewhere about 1400.

Aceasta s-a întâmplat pe la anul 1400.	This happened somewhere about 1400.

Acest lucru nu se va întâmpla.	That won't happen.

ca din întâmplare	accidentally on purpose

Când anume s-a întâmplat asta?	When did that happen?

Când s-a întâmplat accidentul?	When did the accident happen?

Când s-a întâmplat asta?	When did that happen?

care depinde de o întâmplare fericită	touch-and-go

Ce i s-a întâmplat?	What is the matter with?
Ce i s-a întâmplat?	What's wrong with her?

Ce întâmplare!	What a to-do!

Ce naiba s-a întâmplat?	What is to pay?

Ce s-a întâmplat cu?	What is the matter with?

<< < Pagina 4 >

Dacă nu faci nimic neaşteptat, nimic neaşteptat nu se va întâmpla. (Fay Weldon)	If you do nothing unexpected, nothing unexpected happens. (Fay Weldon)
mai multe citate...	more quotes...