scăpat

scăpată cu faţa curată dintr-o situaţie neplăcută	well out of something	fără vreo pagubă

scăpată de răspunderi pentru ceva	off one's hands

scăpată de sub control	out of control
scăpată de sub control	out of hand
scăpată de sub control	off the rails	figurat în limba engleză

scăpată de toate necazurile vieţii	out of all one's troubles

scăpată din criză	over the hill

scăpată din încurcătură	off the hook

scăpată din mâinile cuiva	out of hand

scăpată din mână	out of hand

scăpată nevătămată	unharmed

Am scăpat ca prin minune.	Our escape was little short of miraculous.
Am scăpat ca prin minune.	Our escape was nothing short of miraculous.

am scăpat ca prin urechile acului.	as near as a toucher for me

Am scăpat ca prin urechile acului.	That was a near go!

Bine că am scăpat!	Good riddance to bad rubbish!

bucuroasă că a scăpat de	well rid of	ceva
bucuroasă că a scăpat de	well rid of	cineva

bucuroase că a scăpat de	well rid of	ceva
bucuroase că a scăpat de	well rid of	cineva

<< < Pagina 3 >